Vom Ankommen zum Dazugehören
Ein digitales Buch über Wege, Begegnungen und Erfahrungen in Deutschland
Die Integrationsagentur des Roten Kreuzes im Kreis Borken hat gemeinsam mit Menschen mit Migrationsgeschichte ein besonderes Projekt begleitet: ein digitales Buch, das persönliche Erfahrungen, Gedanken und Perspektiven sichtbar und hörbar macht.
Gibt nicht auf. Der Weg ist schwer, aber er lohnt sich. Lerne, arbeite, frage, sprich und sei stark. Hab keine Angst vor Fehlern und nicht vor deiner eigenen Schwäche. Der Weg zur Sicherheit und zum Frieden beginnt mit einem Schritt. Ich bin ihn gegangen: Und du kannst das auch.
Reem Alattar
Offener Dialog
Die verschiedenen Geschichten unterschiedlicher Länge wurden von Menschen mit Migrationsgeschichte selbst geschrieben. Einige von ihnen leben seit vielen Jahren im Kreis Borken, andere sind erst vor Kurzem angekommen. Manche besitzen bereits einen deutschen Pass, andere sind noch auf dem Weg, ihren Platz in Deutschland zu finden. Was sie verbindet, ist der Wunsch, ihre Geschichten zu teilen und in einen offenen Dialog zu treten.
Vielschichtige Geschichten
Die Beiträge erzählen von sehr unterschiedlichen Lebenswegen und Begegnungen: von langen Reisen und neuen Anfängen, von formalen Schritten auf dem Weg zum Ankommen, von ersten Kontakten mit deutschen Behörden, von Unsicherheiten und Erwartungen – und davon, wie sich diese im Alltag verändern können. Manche Geschichten nähern sich dem Leben in Deutschland aus einer persönlichen, andere aus einer gesellschaftlichen oder institutionellen Perspektive. Gemeinsam zeichnen sie ein vielschichtiges Bild des Ankommens.
Mit eigenen Worten
Unterstützt wurden die Autorinnen und Autoren von engagierten Ehrenamtlichen, die dabei geholfen haben, Gedanken ins Deutsche zu übertragen. Die Texte wurden dabei bewusst nur behutsam bearbeitet; ausschließlich dort, wo die Verständlichkeit es erforderte. So bleiben Sprache, Ausdruck und Perspektive authentisch. Einige Erlebnisse werden anonym geschildert, andere mit Namen. Immer aber sind es eigene Worte, eigene Gedanken und eigene Erfahrungen.
Disclaimer
Das Rote Kreuz ist für die Inhalte der Geschichten nicht verantwortlich. Seine Rolle beschränkt sich auf die mediale Aufarbeitung und Präsentation und spiegelt insbesondere nicht die Meinung des Roten Kreuzes wider. Persönliche Erfahrungen sind vielschichtig, individuell und subjektiv geprägt.
Die DRK-Integrationsagenturen im Kreis Borken sind Mitglied im Interkulturellen Netzwerk Westmünsterland. Deutsche Rote Kreuz im Kreis Borken ist seit 1995 in der Integrationsarbeit für Migrantinnen und Migranten tätig.
Die Projekte der DRK-Integrationagenturen Borken werden gefördert vom Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration.