Borken/Kreis Borken (drk-press). Eine gelungene Lesung mit Einblicken in die Welt von Zugewanderten: Das veranstalteten die Integrationsagentur des Roten Kreuzes im Kreis Borken als sogenannte spezifische Maßnahme in der Remigius-Bücherei im Borkener Vennehof vor einem höchst interessierten Kreis von Zuhörenden. Autorinnen und Autoren stellten ein neues digitales Buch vor und gaben persönliche Einblicke in ihre Lebenswege, heißt es in einer DRK-Pressemitteilung.
Die Besucherinnen nahmen gerne die Gelegenheit wahr, mit Betroffenen ins Gespräch zu kommen. So schilderte eine syrische Bürgerin, die 2015 bei der Flucht aus Syrien mit dem Großteil ihrer Familie nach Borken gefunden hatte, sehr gefühlsnah ihre Flucht in ein völlig anderes Land und in ein neues, zunächst unbekanntes Leben.
Das komplett neue digitale Buch des Roten Kreuzes im Kreis Borken macht sehr echt persönliche Erfahrungen, Gedanken und Perspektiven von Menschen mit Migrationsgeschichte erlebbar. Die Betroffenen erzählen in eigenen Worten von Herausforderungen, Hoffnungen und dem Ankommen in Deutschland. So eröffnen sich demzufolge auch berührende Einblicke in vielfältige Lebenswege.
„Dieses digitale Buch ist ein offener Dialog”
„Wir wollten nicht nur informieren, sondern Menschen mit Zuwanderungsgeschichte Raum geben, gehört zu werden“, erklärt Andrea Hermes, die das Projekt für die Integrationsagentur des Roten Kreuzes im Kreis Borken begleitet hat. Hermes: „Dieses digitale Buch ist ein offener Dialog – ehrlich, vielfältig und nah an den realen Erfahrungen der Autorinnen und Autoren.“ Sie und Sara Jrab von der Servicestelle Antidiskriminierungsarbeit der Integrationsagentur stellte das Buch zu Beginn der Lesung vor und erklärten dazu die Hintergründe.
Vielstimmige Perspektiven, authentisch erzählt
Die Beiträge im digitalen Buch sind authentisch und stammen von den Autorinnen und Autoren. Einige leben seit vielen Jahren im Kreis Borken, andere sind erst vor Kurzem angekommen. „Was sie alle verbindet, ist der Wunsch, ihre Geschichten zu teilen und Brücken zu bauen“, berichtet Andrea Hermes.
Die Texte erzählen von langen Reisen und neuen Anfängen, von ersten Behördengängen und von Unsicherheiten ebenso wie von Zuversicht und Alltagssituationen, die Integration prägen. Zusammen ergeben sie ein vielschichtiges Bild des Lebens in Deutschland.
Digitales und lebendiges Format: Scrollytelling und Hörbeiträge
Unterstützt wurden die Verfasser von Ehrenamtlichen, die bei der sprachlichen Umsetzung halfen, ohne die individuelle Ausdrucksweise zu überformen. „Sprache, Ausdruck und Perspektive bleiben bewusst authentisch und unverfälscht“, betont Sara Jrab.
Besonders lebendig wird das Buch durch digitales Scrollytelling: Beim Scrollen oder Klicken werden die Geschichten sichtbar und hörbar, eingesprochen von professionellen Sprecherinnen und Sprechern wie Alava Lück und Daniel Roos.
“Vom Ankommen zum Dazugehören”
Das digitale Buch versteht sich als Beitrag zu einem offenen gesellschaftlichen Austausch über Migration und Integration im Kreis Borken. Es macht individuelle Stimmen sichtbar, die sonst wenig Raum erhalten, und lädt dazu ein, unterschiedliche Perspektiven kennenzulernen, wie es in der DRK-Mitteilung weiter heißt. Und die Resonanz am Abend der Lesung zeigte deutlich: Dieses digitale Buch scheint ein wichtiger Beitrag zu werden auf dem weiteren Weg zum Zueinanderfinden – mit der punktgenau passenden Überschrift: “Vom Ankommen zum Dazugehören”.
Interessierte können das digitale Buch online abrufen und sich selbst ein Bild von den vielfältigen Lebenswegen machen.
Wer weitere Beiträge beisteuern möchte, sollte sich mit Ansprechpartnerin Andrea Hermes per E-Mail in Verbindung setzen: a.hermes(at)drkborken(dot)de